In a hybrid work environment, do you think on-site employees will be more likely to be promoted?

Also depends on their direct manager's home/onsite balance. If the manager favors remote work for themselves, the mere fact of showing up at the office means nothing. 

Depends greatly on the size and culture of the organization