Rethink legacy communication strategies to meet employees where they are.